Séparations avec enfants: Conflits, violences, manipulations
Marie-France Hirigoyen | French, 2024
Quand les parents se séparent, l'enfant, qui occupe une place majuscule au sein de la famille, devient souvent l'enjeu central des conflits. Sa souffrance n'est alors pas tant liée à la rupture elle-même qu'à la manière dont celle-ci se passe. Malgré leur bonne volonté, les parents, submergés par leurs propres émotions, peinent parfois à l'épargner. Les effets les plus néfastes s'observent quand, dans un contexte d'interaction conjugale violente, l'un des parents (parfois les deux) prend l'enfant à témoin, alimentant son sentiment d'impuissance.
Expérience clinique à l'appui, Marie-France Hirigoyen explique les dangers qui pèsent sur ceux qui se retrouvent au cœur du conflit et propose des solutions, tant au niveau familial que politique et juridique, pour mieux les préserver. Riche de nombreux témoignages, de descriptions de situations réelles, de conseils pratiques et d'analyses d'experts, ce livre s'adresse à tous les parents en cours de séparation ou séparés. Il se veut aussi un outil pour les professionnels, qu'ils soient avocats, magistrats, travailleurs sociaux, psychiatres ou psychologues. L'enjeu est de taille : protéger les enfants, les former à un mode de communication pacifié, c'est préserver l'avenir.
——-
When parents separate, the child, who occupies a central place within the family, often becomes the focal point of conflicts. Their suffering is not so much linked to the breakup itself but to the way it happens. Despite their good intentions, parents, overwhelmed by their own emotions, sometimes struggle to protect the child. The most harmful effects are observed when, in a context of violent marital interaction, one parent (or sometimes both) uses the child as a witness, fueling their sense of powerlessness.
Drawing on clinical experience, Marie-France Hirigoyen explains the dangers facing those caught in the heart of the conflict and offers solutions at the family, political, and legal levels to better protect them. Rich in testimonies, real-life descriptions, practical advice, and expert analyses, this book is aimed at all parents going through or having gone through separation. It also serves as a tool for professionals, whether they are lawyers, judges, social workers, psychiatrists, or psychologists. The stakes are high: protecting children and teaching them peaceful communication is key to securing their future.
